Amanecer: un nuevo despertar para la historia del cine

Especiales de Cine | Retrospectivas

Murnau: la revolución del lenguaje visual y el valor de la restauración cinematográfica un siglo después.

Amanecer (Sunrise:A Song of Two Humans, 2026)
Dirección:
Friedrich Wilhelm Murnau
Guion:
Carl Mayer (basado en el relato El viaje a Tilsit de Hermann Sudermann)
Reparto:
Janet Gaynor, George O’Brien, Margaret Livingston
Fotografía: Karl Struss y Charles Rosher
Estudio/Distribuidor: Fox Film Corporation (William Fox)
Estados Unidos · 94 min

La memoria del celuloide

La restauración corrió a cargo del San Francisco Film Preserve (SFFP) en los laboratorios del BFI National Archive (British Film Institute), contando con la Cinémathèque royale de Belgique, Cineric, Haghefilm y L’Immagine Ritrovata, procedente de materiales de 35 mm proporcionados por el BFI y el MoMA (Museum of Modern Art) de New York. También se utilizaron dos rollos de una copia de estreno en nitrato de 1927 conservada por el George Eastman Museum, así como una copia muda en nitrato procedente del Národní filmový archiv de Praga y del Eye Filmmuseum de Ámsterdam.

Todo este trabajo de reconstrucción fue necesario ya que el negativo original de 35 mm de Sunrise se quemó por completo en el trágico incendio de las bóvedas de Fox en Little Ferry, Nueva Jersey, el 9 de julio de 1937. El nitrato de plata de las películas sufrió una combustión espontánea debido a las altas temperaturas del verano, y ese día se destruyó la mayor parte del catálogo de cine silente de los estudios Fox.

A pesar de la desaparición del negativo original, la película se conservó porque un año antes del incendio se habían realizado copias positivas duplicadas para instituciones como el MoMA y el BFI. Esta es la versión de la película que hemos podido ver durante todos estos años; entonces, ¿dónde radica la diferencia con la versión actual en 4K? Para responder con acierto a esta pregunta debemos antes conocer, aunque sea de forma breve, cuál era el desarrollo técnico del cine en el año de su rodaje, y así descubriremos el extraordinario valor de la actual restauración, aunque debería decir de las nuevas restauraciones.

Cuando el cine buscaba su voz

En 1927 el cine está viviendo una transición tecnológica hacia el sonoro y Sunrise se rueda con las nuevas técnicas. No llega a abandonar totalmente el cine silente y tampoco llega a alcanzar aún el sonoro. La Warner Bros ya había iniciado nuevos procedimientos para introducir el sonido en sus películas con el sistema denominado Vitaphone. Fueron estos los primeros estudios en poner sonido al cine y además resultó bastante exitoso.

El método consistía en la reproducción sincronizada de una partitura que incorporaba también determinados efectos sonoros mediante un soporte en discos que se reproducían coordinadamente con la proyección de la película; es decir, era un sistema externo sincronizado con los 11 minutos de duración del rollo y la idéntica duración del disco. Esta señal era enviada a potentes altavoces situados detrás o al lado de la pantalla, logrando por primera vez un volumen alto y de buena calidad para la época. El cine sonoro, tal y como lo conocemos, ya estaba cerca.

Su competidora, la productora Fox Film Corporation, incorporó una técnica diferente: la denominada Movietone. Esta consistía en la captación y reproducción de sonido que, por primera vez, era capaz de grabar la imagen y el sonido de manera simultánea en la misma tira de película de celuloide. Era un sistema de sincronización perfecta, pues compartía soporte físico con las imágenes. Superaba a sus competidores que usaban el sistema Vitaphone pues sufría con frecuencia problemas de desincronización. Sin embargo, la técnica Movietone tampoco era perfecta, ya que reducíael área útil del fotograma; es decir, modificaba el encuadre y obligaba a una nueva composición visual.  

Recuperar la mirada de Murnau

La copia desaparecida en el incendio es esta que hemos podido ver durante tantos años, la que lleva incorporada la banda o pista de sonido óptico. Esa banda recorta el espacio horizontal. y, por eso, el formato de las copias conservadas ha acabado siendo el de una imagen casi cuadrada.

El archivo de Praga conserva, en cambio, una versión con tomas alternativas de prácticamente cada plano. Gracias a ello, los restauradores pudieron realizar escaneos y restauraciones con una nitidez, unas texturas y una calidad visual superiores a las de los materiales conservados en otros lugares del mundo. Además, a diferencia de la versión con sonido Movietone, las copias mudas internacionales derivadas de estos negativos respetaban la composición original a pantalla completa, y por esto se pudo recuperar el encuadre exacto diseñado por Murnau y sus directores de fotografía.

Resumiendo: Murnau y su equipo rodaron Sunrise (1927) con dos cámaras: una registraba el nuevo sistema de sonido de Fox, el Movietone, y la otra el sistema tradicional del cine silente. De ahí resultaron dos versiones «gemelas». La primera, la Movietone, tiene una relación de aspecto más cuadrada (1.20:1), porque el sonido se registraba en la propia película como una franja fotográfica junto a las imágenes (de ahí su nombre de «banda óptica»). La segunda, la versión silente de exportación, tiene la relación de aspecto habitual del cine mudo (1.33:1), y una copia suya se conserva en Praga. La restauración en 4K presentada en 2026 por San Francisco Film Preserve combina materiales de varios archivos, entre ellos el de Praga y el Eye Filmmuseum de Ámsterdam.

La copia en 4K que se está proyectando actualmente en festivales y en otros eventos similares es la que veremos en Gijón y, durante la proyección, gracias a la colaboración de la Sociedad Filarmónica de Gijón y el FICX, el Trío Arbós interpretará en directo la partitura del compositor estadounidense Stephen Prutsman. Todo un espectáculo que los aficionados al cine no podemos perdernos.

El reconocimiento de Amanecer

La película fue nominada a cuatro premios de la Academia en 1929 y obtuvo tres de ellos, pero Sunrise no causó demasiada aceptación entre el público,fue la producción muda más costosa y ambiciosa de la Fox hasta ese momento, pero no logró recuperar lo invertido en la producción. Los Oscar fueron a la Mejor producción artística, a la Mejor fotografía Charles Rosher y Karl Strussy a la Mejor actriz principal.

El primer Oscar de interpretación de la historia a mi admirada y extraordinaria actriz Janet Gaynor.  En sus orígenes recibió el Oscar por el conjunto de sus interpretaciones en ese año, El séptimo cielo (7th Heaven), El ángel de la calle (Street Angel), (ambas dirigidas por Frank Borzage)y Amanecer (Sunrise), de Murnau. Tres obras maestras de la época. Junto a Janet Gaynor aparecían también en la película George O’Brien y Margaret Livingston.

La película

Una historia para todos los tiempos

La película es una historia universal que carece de nombres propios. Podemos identificar a los tres personajes únicamente por sus roles: la mujer o esposa, el marido y la amante. Y el primer intertítulo ya nos sitúa ante una historia que puede suceder en cualquier sitio: «Esta canción del Hombre y su Esposa no es de ningún lugar y es de todos los lugares; podrías escucharla en cualquier parte, en cualquier momento. Porque dondequiera que el sol sale y se pone… en el bullicio de la ciudad o bajo el cielo abierto de la granja, la vida es casi la misma; a veces amarga, a veces dulce«.

Un hombre de campo es seducido por una mujer de la ciudad que pasa las vacaciones en el pueblo y le incitará a hacer cosas que ni siquiera había imaginado y que le provocarán un conflicto interior indescriptible. La vida plácida se descompone de pronto y el viaje a la ciudad es el determinante de los hechos que van a suceder. No puedo desvelar más su argumento para no restar ninguna emoción a quien no la haya visto aún.

La revolución de la imagen y el sonido

Murnau revolucionó el lenguaje visual, creó travellings fluidos y movimientos ágiles dentro de grandes decorados construidos a escala. Supo crear en Sunrise un contraste poético entre la oscura atmósfera del campo asociando este a sentimientos de culpa, o a pasiones desbordadas frente a la luminosa ciudad como elemento de redención. Utilizó con maestría la introducción de capas de imagen para representar los deseos, las visiones y los tormentos psicológicos de los personajes sin necesidad de recurrir a intertítulos excesivos. Fue capaz de transmitir la historia casi con detalles y gestos de los actores y resolviendo las diferentes escenas mediante el comportamiento de los personajes que nos muestran el estado emocional por el que pasan. En ocasiones, las actuaciones pueden resultarnos un tanto exageradas, pero era necesario porque la palabra no estaba presente. Murnau cambió también por completo el concepto de la cámara estática, montada sobre trípodes, en parte también porque Hollywood le permitió usar con cierta libertad grúas, rieles y plataformas móviles mucho más avanzadas. La cámara viaja con los personajes convirtiendo la película en toda una experiencia inmersiva.

La partitura orquestal original de la película fue compuesta por Hugo Riesenfeld, aunque también se sirvió de piezas clásicas de otros compositores. Introdujo además ciertos efectos sonoros lo que permitió a los espectadores de la época disfrutar de la película en su totalidad. Excepto de las voces de los actores, claro, ya que el sonido aún no había llegado.

Del olvido a la eternidad

El recorrido crítico de Sunrise: A Song of Two Humans (Amanecer, 1927) es uno de los fenómenos de reconocimiento histórico más importantes a lo largo de la historia del cine: pasó de ser un relativo fracaso comercial casi olvidado tras la llegada del cine sonoro a ocupar un lugar en la selecta lista de las mejores películas de todos los tiempos. Durante bastantes años la película cayó en el olvido, deduzco que en parte pudo contribuir a ello la muerte prematura de F.W. Murnau en un accidente de coche casi recién cumplidos los 42 años. Sin embargo, se produce un redescubrimiento en las décadas de los 50 y 60, especialmente entre aquella juventud perteneciente al movimiento de la Nouvelle Vague y la aparición de la revista francesa Cahiers du Cinéma.  Murnau surgía así de las profundidades hasta alcanzar el reconocimiento de hoy.

La encuesta de la revista británica Sight & Sound, una de las más respetadas del mundo, sitúa a Sunrise en el año 2002 entre las diez mejores películas de la historia. Repite en 2012 en el puesto 5º junto a Vértigo, Citizen Kane, Tokyo Story y La regla del juego siendo la única película silente mejor valorada de la historia; y en 2022 ocupa el puesto 11º en una encuesta realizada a más de 1700 críticos internacionales.

Cineastas como Damien Chazelle (La La Land), Paul Thomas Anderson o Guillermo del Toro citan esta película como una lección magistral de narrativa visual pura, movimiento de cámara emocional y uso poético de la luz.

Regreso a 1927

El cine es también un espectáculo sensorial. Por eso Sunrise, proyectada en pantalla grande y acompañada por música en directo se convierte para mí -más que en un simple visionado- en un sentimiento de participación, casi mágico. Como espectador, siento que puedo alcanzar una conexión individual y atemporal con la obra y con el artista.

Un siglo después, Murnau -ese gran creador- me envía un mensaje que se compone de tres elementos: me invita a una cita con la historia; me acerca de nuevo a un lenguaje vivo y emocionante, el que me hizo amar el cine y sentó las bases del actual; y, finalmente, me recuerda que este acto significa el triunfo de la memoria sobre el olvido. Nada hay más grande que contemplar esta obra. Un nuevo amanecer.